A correct example would be to transpose the placeholders in pattern 2.
This is typical where changing messages from one language to another changes the word order, to result in a sensible translation.
Let's imagine it's localised as Spanish or Russian instead of English.
So really you want to have pattern 2 provided by your human translator to read like this :
New pattern: '{1,number} trees hosting {0,number} monkeys'
Formatted number: 456 trees hosting 123 monkeys
That is - the order of arguments is always the same, but your translated message content has the placeholders transposed for non English languages.
MessageFormatter::setPattern
msgfmt_set_pattern
(PHP 5 >= 5.3.0, PHP 7, PHP 8, PECL intl >= 1.0.0)
MessageFormatter::setPattern -- msgfmt_set_pattern — Biçemleyici tarafından kullanılacak kalıbı tanımlar
Açıklama
Nesne yönelimli kullanım
public
MessageFormatter::setPattern(string
$kalıp): boolYordamsal kullanım
Biçemleyici tarafından kullanılacak kalıbı tanımlar.
Değiştirgeler
-
biçemleyici -
İleti biçemleyici
-
kalıp -
Bu ileti biçemleyici tarafından kullanılacak kalıp dizgesi. Kalıp 'tek tırnak dostu' sözdizimi kullanır; yorumlanmadan önce dahili olarak » umsg_autoQuoteApostrophe işlevinden geçirilir.
Dönen Değerler
Başarı durumunda true, başarısızlık durumunda false döner.
Örnekler
Örnek 1 - msgfmt_set_pattern() örneği
<?php
$fmt = msgfmt_create( "tr_TR", "{0, number} ağaçta {1, number} maymun var." );
echo "Öntanımlı kalıp: '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n";
echo "Biçemleme sonucu: " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n";
msgfmt_set_pattern( $fmt, "{0, number} maymuna karşılık {1, number} ağaç var." );
echo "Yeni kalıp: '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n";
echo "Biçemleme sonucu: " . msgfmt_format( $fmt, array(456, 123) ) . "\n";
?>
Örnek 2 - Nesne yönelimli örnek
<?php
$fmt = new MessageFormatter( "tr_TR", "{0, number} ağaçta {1, number} maymun var." );
echo "Öntanımlı kalıp: '" . $fmt->getPattern() . "'\n";
echo "Biçemleme sonucu: " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n";
$fmt->setPattern("{0, number} maymuna karşılık {1, number} ağaç var." );
echo "Yeni kalıp: '" . $fmt->getPattern() . "'\n";
echo "Biçemleme sonucu: " . $fmt->format(array(456, 123)) . "\n";
?>
Yukarıdaki örneğin çıktısı:
Öntanımlı kalıp: '{0, number} ağaçta {1, number} maymun var.'
Biçemleme sonucu: 123 ağaçta 456 maymun var.
Yeni kalıp: '{0, number} maymuna karşılık {1, number} ağaç var.'
Biçemleme sonucu: 456 maymuna karşılık 123 ağaç var.
Ayrıca Bakınız
- msgfmt_create() - Yeni bir ileti biçemleyici nesne oluşturur
- msgfmt_get_pattern() - Biçemleyici tarafından kullanılan kalıbı döndürür
add a note
User Contributed Notes 1 note
neil dot smith at vouchercloud dot com ¶
9 years ago
