Submit a Pull Request Report a Bug

    MessageFormatter::formatMessage

    msgfmt_format_message

    (PHP 5 >= 5.3.0, PHP 7, PHP 8, PECL intl >= 1.0.0)

    MessageFormatter::formatMessage -- msgfmt_format_message — 手早くメッセージをフォーマットする

    説明

    オブジェクト指向型

    public static MessageFormatter::formatMessage(string $locale, string $pattern, array $args): string

    手続き型

    msgfmt_format_message(string $locale, string $pattern, array $args): string

    明示的にフォーマッタオブジェクトを作成せずに、 手早くメッセージをフォーマットする関数です。 この関数を使用するのは、 一度きりのフォーマット処理であってパラメータや状態を保持する必要がない場合です。

    パラメータ

    locale

    ロケールに依存する部分をフォーマットする際に使用するロケール。

    pattern

    使用するパターン文字列。 パターンには、'アポストロフィに優しい' 構文を使用します。 » umsg_autoQuoteApostrophe を通してから解釈が行われます。

    args

    フォーマット文字列に埋め込む値の配列。

    返り値

    フォーマットしたパターン文字列を返します。 エラーが発生した場合は false を返します。

    例

    例1 msgfmt_format_message() の例

    <?php
    echo msgfmt_format_message("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree\n", array(4560, 123, 4560/123));
    echo     msgfmt_format_message("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum\n", array(4560, 123, 4560/123));
    ?>

    例2 オブジェクト指向の例

    <?php
    echo MessageFormatter::formatMessage("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree\n", array(4560, 123, 4560/123));
    echo     MessageFormatter::formatMessage("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum\n", array(4560, 123, 4560/123));
    ?>

    上の例の出力は以下となります。

    4,560 monkeys on 123 trees make 37.073 monkeys per tree
4.560 Affen auf 123 Bäumen sind 37,073 Affen pro Baum

    参考

    add a note add a note

    User Contributed Notes 1 note

    up
    6
    zlobnygrif at gmail dot com
    10 years ago
    <?php
    var_dump    (
          msgfmt_format_message('ru_RU', 'The value of {somekey} is {0, choice, 0 #less 12| 12 #between 12 and 32| 32 #more than 32}', ['SomeAnotherKey' => -1]),
          msgfmt_format_message('ru_RU', 'The value of {somekey} is {0, choice, 0 #less 12| 12 #between 12 and 32| 32 #more than 32}', [14]),
          msgfmt_format_message('ru_RU', 'The value of {somekey} is {0, choice, 0 #less 12| 12 #between 12 and 32| 32 #more than 32}', [133]),
          msgfmt_format_message('ru_RU', '{0, plural, =0{Zero}=1{One}other{Unknown #}}', [0]),
          msgfmt_format_message('ru_RU', '{0, plural, =0{Zero}=1{One}other{Unknown #}}', [1]),
          msgfmt_format_message('ru_RU', '{0, plural, =0{Zero}=1{One}other{Unknown #}}', [2]),
          msgfmt_format_message('ru_RU', '{0, select, somevalue{This is some value} other{Unknown value}}', ['somevalue']),
          msgfmt_format_message('ru_RU', '{0, select, somevalue{This is some value} other{Unknown value "{0}"}}', ['somevalue2'])
    );

    var_dump(
          msgfmt_format_message('en_GB', 'Peter has {0, plural, =0{no cat} =1{a cat} other{# cats}}', [0]),
          msgfmt_format_message('en_GB', 'Peter has {0, plural, =0{no cat} =1{a cat} other{# cats}}', [1]),
          msgfmt_format_message('en_GB', 'Peter has {0, plural, =0{no cat} =1{a cat} other{# cats}}', [2])
    );
    ?>

    Output (PHP 5.4.17RC1)
    ==========================
    string 'The value of -1 is less 12' (length=26)
    string 'The value of 14 is between 12 and 32' (length=36)
    string 'The value of 133 is more than 32' (length=32)
    string 'Zero' (length=4)
    string 'One' (length=3)
    string 'Unknown 2' (length=9)
    string 'This is some value' (length=18)
    string 'Unknown value "somevalue2"' (length=26)
    string 'Peter has no cat' (length=16)
    string 'Peter has a cat' (length=15)
    string 'Peter has 2 cats' (length=16)
    add a note add a note
    To Top